Imprimer

Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

[kanèle]

bon ben voilà ... nouveau topic ...

bref ... a lire certain et moi même parfois je découvre avec une émotion certaine des termes bien de chez nous ...

apres m'etre fait traiter de "branque" par mon cher drak  ...
et apres avoir attrappé un fou rire au "j'te poutre" ... de je sais plus qui...

je me suis dit que nos régions regorgent d'expressions plus burlesques les unes que les autres... pourquoi ne pas partager ...?

bref ce que je propose ici donc, c'est de poster un nouveau message avec une expression de chez nous et son explication si ce sont des termes spécifiques à vous même ...

le mieux c'est pas d'en foutre trente mille en recopiant le dico mais de découvrir des expressions nouvelles et souvent tres marrante...

a vous de voir
a vous de suivre ...

[Guiio]

Le problème avec nos expression bizarres,c'est que e ngénéral on ne sait pas que nous sommes les seuls à les employer

Sinon "jte poutre" c'eest du Seb aussi

[Guiio]

"T'as bouffé du mouton?" Se dit d'une personne un peu dure de la feuille,insinuant qu'il a de la laine dans les oreilles

[kanèle]

ben voila ..
tu vois en cherchant un peu

[Johncinq]

 
"j'y vais chaque fois qu'il me tombe un oeil" autrement dit jamais

[lytana]

je n'en connais pas ...

[clems56]

comment qu' c'est ?? ...... c'est la maniere bretonne de se demander comment on va, ca fait un peu paysan quand meme 

[Johncinq]

"qu'est ce que tu pichorgne !!!"

ou" qu'est ce que tu est difficile à table, tu ne mange rien est tu trie tout dans ton assiette"

[Maxobelix]

J'en ai pas mal, des expressions, glanées de ci de là, au cours de mes pérégrinations sur de (trop ?) nombreux forums... Maintenant, quant à savoir si ceuxci sont usités dans la vie courante !?

- Ca poutre
- Ca roxxe des loutres
- Toi, t'as mangé du clown
- Ce soir, j'pete un ours en costard trois pièces
- Des comme toi, j'en démouletrois tous les matins après le p'tit dej'
- Tiens, ça sent le sapin
- Toi, tu vas l'sentir mon BFG

Etc, etc.

[joudru]

J'en ai pas mal, des expressions, glanées de ci de là, au cours de mes pérégrinations sur de (trop ?) nombreux forums... Maintenant, quant à savoir si ceuxci sont usités dans la vie courante !?

- Ca poutre
- Ca roxxe des loutres
- Toi, t'as mangé du clown
- Ce soir, j'pete un ours en costard trois pièces
- Des comme toi, j'en démouletrois tous les matins après le p'tit dej'
- Tiens, ça sent le sapin
- Toi, tu vas l'sentir mon BFG

Etc, etc.

traduction ??

- Toi, tu vas l'sentir mon BFG j'imagine un peu, ca sent le quake et c'est la que ca sent le sapin , nan?

[joudru]

sinon, deux bretone

clems confirme STP

ca poke la mort : ca sent la mort, ca pue le cadavre, ca craint, quoi

y a pas de paix plus de mille: la faut qu'on m'explique celle la, je crois que c'est "c'est cool a donf" languaage djeuns

demain je vous en fait en alsacien

[stunt38]

ben y en a ptetre pàr la mé moé jla conné point

[moumouth]

Moi dans mon pays, on as: "Bichette" et "boseigne" ca veux dire que quelqu un fait pitie, style un gosse qui c est casser la gueule en velo

[Jeudi]

Moi je suis malade à crever en ce moment, donc ça sent le sapin

[Maxobelix]

Pitite explication de texte (ou tout du moins, ce que j'en ai compris )

- Ca poutre
 equivalent à "ça rox", "ça déchire", "ça tue", c'est mortel", etc.

- Ca roxxe des loutres
Equivalent à "ça poutre" mais à la puissance 1000

- Tiens, ça sent le sapin
On l'employait énormément lors de de nos soirée AOE (age of empire) pour indiquer la mort proche d'un ennemi

- Toi, tu vas l'sentir mon BFG
Idem "ça sent le sapin" mais avec une forte connotation "quakiste". Une des phrases préférées des fraggueurs.