Imprimer

Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

[Guiio]

Je suis en galère avec un pélo d'eBay ,il dit avoir envoyé le colis,mais le numéro de suivi est foireux...

Voilà sa réponse,mais je ne comprend rien,il parle Anglais encore plus mal que moi je crois

Quelqu'un comprend ce qu'il veut dire ou c'est vraiment un boulay?

HI
that tracking number is correct i posted your item personally give it
another day being thursday and if not arrived get back to me and i will
track your parcel ok

regards john

C'est la partie en gras que j'ai du mal à déchiffrer

Merci

[damienu]

En gros, il te dit d'attendre encore une journée jusqu'a jeudi.
et sinon de le recontacter et il se renseignera pour retrouver ton colis.

[Guiio]

C'est un malin lui,en gros il me dit "on est jeudi,attends jusque jeudi" c'est ça?

Merci Damien

[damienu]

C'est un malin lui,en gros il me dit "on est jeudi,attends jusque jeudi" c'est ça?

Merci Damien

ou sinon c'est dans le sens:
 on est que jeudi donne leur encore une journée

[Guiio]

ah pitètre oui
Merki

[matt414]

nan mais il est pas anglais le mec la, c'est un portugais qui essaye de parler anglais c'est pas possible

ce que je comprend pas c'"est le get back to me"

comment tu peux lui rendre le truc si tu l'a pas reçu  

[Guiio]

Bah si c'est un naglais de london

[214 sisi]

ce que je comprend pas c'"est le get back to me"

comment tu peux lui rendre le truc si tu l'a pas reçu  

il entend par la de le recontacter (revenir vers lui)

[220tbo]

nan mais il est pas anglais le mec la, c'est un portugais qui essaye de parler anglais c'est pas possible

ce que je comprend pas c'"est le get back to me"

comment tu peux lui rendre le truc si tu l'a pas reçu

au portugal on spique tres ouel angliche  | 

[yallah5]

il entend par la de le recontacter (revenir vers lui)

je reste toujours sur ce que je t'ai dit sur msn guillaume ! lol

[Guiio]

Merci les gens

Bon bah toujours rien,j'ai appelé GLS (le livreur qui prend le relais en france) et en gros ils peuvent rien dire,le numéro de suivi que j'ai ne marche pas
Et l'autre pélo d'eBay bah il me dit d'essayer sur différents sites qui ne marchent pas

[Guiio]

Bon ça s'arrange,le vendeur est cool,si je n'ai rien reçu le 21/11 il me rembourse

[yallah5]

éspérons qu'il ne mythone pas

[214 sisi]

Bon ça s'arrange,le vendeur est cool,si je n'ai rien reçu le 21/11 il me rembourse

Moi à ta place le 21 j'aurais toujours rien reçu si tu vois ce que je veux dire








Nan j'rigole

[Guiio]

éspérons qu'il ne mythone pas

C'est quand même un putain de vendeur sur eBay,power seller et tout

Moi à ta place le 21 j'aurais toujours rien reçu si tu vois ce que je veux dire








Nan j'rigole

Et le reçu,je le signe pas?