Y'a de grande chance que ce soit ça ouais!
Tu vas voir c'est un vrai bordel à remettre!
Une extrémité du câble s'enroule d'un sens sur l'axe de commande, et l'autre extrémité dans l'autre sens!
Là où c'est folklo c'est de réussir à les rembobiner du même nombre de tours (pour centrer le mécanisme) et après de refermer le boitier sans que le câble se fasse la malle de l'enrouleur!! J'en avais choppé des suées!!! Florilège de noms d'oiseaux!!
Le premier côté du câble va tout seul à remettre en place, c'est le 2è qui est galère! Forcément le câble se tend et y'a beaucoup moins de marge de manoeuvre!
Bon courage!!